This video from WWU's Instructional Design Video Library provides an overview of how to delete an unused folder in Panopto.